06/05/2004 14:56
Mais um donativo de aniversário... este custou um pouco a chegar, não? Eu amei Birdo, você é meu irmãozãozão... Te amo amigo!
Mafalda Minnozzi - Il Tempo Dell'amore
Eu aprecio muito esta música. É linda e sempre me arrepio quando escuto. Essa mulher além de voz, ilustra muito bem suas canções!
Não vou traduzir pois italiano não é meu forte mas não é difícil de entender. Um amigo traduziu e eu não "fugi" tanto do contexto.
DO YOU LOVE ME? (M.Minnozzi, P.Ricci) (2002)
Il mio nome non é “baby”, perlomeno non lo é piú
É da tempo che ho capito che coraggio non ne hai piú
Ti fai grande con gli amici di una “baby” che non hai
Tu non puoi parlar d’amore, sentimento che non sai
E tu, dimmi perché, perché mi lasci qui, trattandomi cosí?
Io vorrei spiegarti amore quella forza che non hai
Tu cercala nel cuore per amarmi come sai
E tu, dimmi perché, mi lasci sola qui ... perché ?
Do you love me, do you love me?
Sará grande questo amore, se risponderai di si
Do you love me, do you love me? (won’t you tell me now?)
Sará grande questo amore, se risponderai di si
É il coraggio di donarsi fino a quando non sai piú
se comincia o se finisce quella parte di te che non sei tu ... (non sei
tu)
Ma dove sei ? (resta con me, amore mio)
Perché mi lasci qui, perché ?
Do you love me, do you love me?
Sará grande questo amore, se risponderai di si (dimmi di si)
Do you love me, do you love me? (won’t you tell me now?)
Sará grande questo amore, se risponderai di si
Dimmi di si, dimmi di si ...
Desvirtuei, ninguém suporta mais escutar essa música a não ser eu visto que ouço mais de trinta vezes por dia!
Diego, melhoras. Espero que tudo de certo em seus exames e operações. Al, obrigado pelos elogios. E Alanis é necessária. Marcelo, vou mandar a foto sim. Deixa a preguiça se desprender! Renato, seu blog é fera também, obrigado! Alves, o template do seu blog é fera! Tio Lelo, fico feliz que vai estar aqui. Vamos sair a bailar! Birdo, o que seria de mim sem ti? Priscila, estou te devendo uma visita, não? Just_fake, thanks! Espetaculo, estou morrendo de saudades! Dani Cris, vamos dominar o mundo hoje! Tuk, me perdoe a falta com os e-mails! Vou retornar a ativa!
Bjus....
enviada por JuStIn_pR
Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)
M3str3 Juan
